:root {
  color-scheme: light;
  --player-stack-offset: 150px;
  --bg: #f5f7fb;
  --panel: #ffffff;
  --ink: #20242c;
  --muted: #707987;
  --line: #dce2eb;
  --blue: #0038a8;
  --blue-soft: #e8f0ff;
  --accent: #0038a8;
  --accent-dark: #002a7a;
  --red: #ce1126;
  --red-soft: #ffe9ec;
  --gold: #fcd116;
  --gold-soft: #fff5c7;
  --green: #136f63;
  --done: #e7f5ed;
  --shadow: 0 22px 70px rgba(20, 34, 62, 0.10);
}

* {
  box-sizing: border-box;
}

html,
body {
  max-width: 100%;
  overflow-x: hidden;
}

body {
  margin: 0;
  min-height: 100vh;
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
  font-family: Inter, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif;
}

body.modal-open {
  overflow: hidden;
}

body.transcript-visible {
  overflow: hidden;
}

body.transcript-visible::before {
  content: "";
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 50;
  background: rgba(23, 27, 36, 0.48);
  backdrop-filter: blur(6px);
}

body.player-visible {
  padding-bottom: 170px;
}

body.transcript-visible .player-text-toggle {
  display: none;
}

button,
input,
select {
  font: inherit;
  max-width: 100%;
}

.sr-only {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

svg {
  display: block;
  width: 1.15em;
  height: 1.15em;
}

.shell {
  width: min(1120px, calc(100% - 32px));
  margin: 0 auto;
  padding: 34px 0 56px;
}

.hero {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  gap: 32px;
  align-items: center;
  padding: 28px 0 26px;
}

.eyebrow {
  margin: 0 0 8px;
  color: var(--red);
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
}

h1 {
  margin: 0;
  font-size: clamp(2.4rem, 7vw, 5rem);
  line-height: 0.95;
  max-width: 760px;
}

.hero-message {
  display: grid;
  gap: 8px;
  justify-items: start;
  margin-top: 16px;
}

.hero-pill {
  display: inline-flex;
  max-width: 100%;
  margin: 0;
  border: 1px solid var(--blue);
  border-left: 7px solid var(--gold);
  border-radius: 999px;
  background: var(--blue);
  color: #fff;
  padding: 8px 13px;
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.04em;
  line-height: 1.15;
  text-transform: uppercase;
  box-shadow: none;
}

.subhead {
  max-width: 620px;
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.45;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.hero-side {
  display: grid;
  gap: 14px;
  justify-items: end;
}

.ph-flag {
  position: relative;
  width: min(320px, 38vw);
  aspect-ratio: 1.9 / 1;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  box-shadow: var(--shadow);
}

.flag-blue,
.flag-red {
  position: absolute;
  right: 0;
  width: 100%;
  height: 50%;
}

.flag-blue {
  top: 0;
  background: #0038a8;
}

.flag-red {
  bottom: 0;
  background: #ce1126;
}

.flag-white {
  position: absolute;
  inset: 0 auto 0 0;
  width: 52%;
  background: #fff;
  clip-path: polygon(0 0, 100% 50%, 0 100%);
}

.flag-sun,
.star {
  position: absolute;
  z-index: 2;
  background: var(--gold);
}

.flag-sun {
  left: 16%;
  top: 50%;
  width: 13%;
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  box-shadow: 0 0 0 5px rgba(247, 201, 72, 0.28);
}

.star {
  width: 4.8%;
  aspect-ratio: 1;
  clip-path: polygon(50% 0, 61% 35%, 98% 35%, 68% 57%, 79% 91%, 50% 70%, 21% 91%, 32% 57%, 2% 35%, 39% 35%);
}

.star-one {
  left: 4.8%;
  top: 10%;
}

.star-two {
  left: 4.8%;
  bottom: 10%;
}

.star-three {
  left: 39%;
  top: 47%;
}

.stats {
  display: flex;
  gap: 10px;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: flex-end;
}

.stats span {
  min-width: 112px;
  padding: 14px 16px;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
  border-radius: 8px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.8);
  color: var(--muted);
  box-shadow: 0 12px 30px rgba(44, 36, 22, 0.06);
}

.stats strong {
  display: block;
  color: var(--ink);
  font-size: 1.35rem;
}

.player-panel,
.tools,
.dictionary-button,
.lesson-card {
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
  border-radius: 8px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.88);
  backdrop-filter: blur(16px);
}

.player-panel {
  --player-pad: 16px;
  position: fixed;
  left: 50%;
  right: auto;
  bottom: max(14px, env(safe-area-inset-bottom));
  z-index: 80;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(210px, 0.85fr) auto minmax(250px, 1.2fr) auto;
  align-items: center;
  width: min(1120px, calc(100% - 32px));
  gap: 14px;
  padding: var(--player-pad);
  transform: translateX(-50%);
  box-shadow: 0 18px 60px rgba(32, 36, 44, 0.20);
}

.player-panel.is-hidden {
  display: none;
}

.now {
  display: flex;
  gap: 12px;
  align-items: center;
}

.player-lesson-badge {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 48px;
  height: 48px;
  flex: 0 0 auto;
  border-radius: 50%;
  background: var(--blue);
  color: #fff;
  font-size: 1rem;
  font-weight: 900;
  line-height: 1;
  box-shadow: 0 14px 32px rgba(0, 56, 168, 0.18);
}

.player-lesson-badge[data-kind="readings"] {
  background: var(--red);
  box-shadow: 0 14px 32px rgba(206, 17, 38, 0.16);
}

.now-copy {
  min-width: 0;
}

.now h2 {
  margin: 0;
  font-size: 1.12rem;
  line-height: 1.15;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.now p {
  display: none;
}

audio {
  display: none;
}

.controls,
.tools,
.chips {
  display: flex;
  gap: 10px;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
}

.controls {
  justify-content: flex-end;
  flex-wrap: nowrap;
}

.controls,
.progress-row,
.now {
  min-width: 0;
}

.player-transport {
  display: grid;
  grid-template-columns: 68px;
  gap: 0;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 0;
}

.play-pause-button {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 68px;
  height: 68px;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  background: var(--blue);
  color: #fff;
  cursor: pointer;
  box-shadow: 0 18px 34px rgba(0, 56, 168, 0.20);
}

.player-panel[data-kind="readings"] .play-pause-button {
  background: var(--red);
  box-shadow: 0 18px 34px rgba(206, 17, 38, 0.18);
}

.play-pause-button svg {
  width: 32px;
  height: 32px;
}

.play-pause-button.is-playing {
  background: var(--gold);
  color: #332400;
}

.transport-skip {
  display: none;
  width: 44px;
  height: 44px;
}

.progress-row {
  display: grid;
  gap: 8px;
  min-width: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.88rem;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

.time-row {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
}

.progress {
  --progress: 0%;
  --range-color: var(--blue);
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  display: block;
  min-width: 0;
  width: 100%;
  height: 22px;
  border: 0;
  border-radius: 999px;
  background: transparent;
  cursor: pointer;
  padding: 0;
}

.player-panel[data-kind="readings"] .progress {
  --range-color: var(--red);
}

.progress::-webkit-slider-runnable-track {
  height: 5px;
  border-radius: 999px;
  background:
    linear-gradient(
      90deg,
      var(--range-color) 0 var(--progress),
      rgba(32, 36, 44, 0.18) var(--progress) 100%
    );
}

.progress::-webkit-slider-thumb {
  -webkit-appearance: none;
  width: 20px;
  height: 20px;
  margin-top: -7.5px;
  border: 4px solid var(--range-color);
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 5px 16px rgba(0, 56, 168, 0.24);
}

.progress::-moz-range-track {
  height: 5px;
  border-radius: 999px;
  background:
    linear-gradient(
      90deg,
      var(--range-color) 0 var(--progress),
      rgba(32, 36, 44, 0.18) var(--progress) 100%
    );
}

.progress::-moz-range-thumb {
  width: 20px;
  height: 20px;
  border: 4px solid var(--range-color);
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 5px 16px rgba(0, 56, 168, 0.24);
}

.icon-button,
.chip {
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.12);
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
  padding: 10px 14px;
}

.icon-button {
  display: inline-grid;
  place-items: center;
  width: 46px;
  height: 46px;
  padding: 0;
  border-radius: 50%;
  color: var(--ink);
  box-shadow: 0 10px 24px rgba(32, 36, 44, 0.07);
}

.icon-button svg {
  width: 21px;
  height: 21px;
}

.mark-button {
  width: 52px;
  height: 52px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.9);
  color: rgba(32, 36, 44, 0.34);
}

.mark-button.is-done {
  border-color: rgba(19, 111, 99, 0.22);
  background: var(--done);
  color: var(--green);
}

.mark-button.is-done:hover {
  background: var(--green);
  color: #fff;
}

.icon-button:hover,
.chip:hover {
  border-color: var(--accent);
  background: var(--accent);
  color: #fff;
}

.chip.active {
  border-color: var(--blue);
  background: var(--blue);
  color: #fff;
  box-shadow: inset 0 -4px 0 var(--red);
}

.controls label {
  display: inline-flex;
  gap: 8px;
  align-items: center;
  color: var(--muted);
}

.speed-control {
  display: inline-grid;
  place-items: center;
  position: relative;
  width: 52px;
  height: 52px;
  margin-left: auto;
}

.speed-control select {
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 52px;
  height: 52px;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.12);
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
  padding: 0;
  font-size: 0.92rem;
  font-weight: 800;
  line-height: 52px;
  text-align: center;
  text-align-last: center;
  box-shadow: 0 10px 24px rgba(32, 36, 44, 0.07);
}

.speed-control select:hover,
.speed-control select:focus-visible {
  border-color: var(--blue);
  outline: 0;
  box-shadow: 0 0 0 4px rgba(0, 56, 168, 0.12);
}

.player-transport .transport-skip {
  display: none;
}

select,
input {
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.12);
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  padding: 10px 12px;
}

.tools {
  justify-content: space-between;
  margin: 22px 0;
  padding: 16px;
  box-shadow: 0 14px 38px rgba(44, 36, 22, 0.07);
}

.tools input {
  min-width: min(100%, 280px);
  flex: 1;
}

.transcript-toggle {
  display: inline-flex;
  gap: 8px;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: auto;
  min-width: 0;
  min-height: 46px;
  margin: 0;
  border: 0;
  border-radius: 8px;
  background: var(--blue);
  color: #fff;
  cursor: pointer;
  padding: 11px 13px;
  text-align: center;
  white-space: nowrap;
  box-shadow: inset 0 -4px 0 var(--red);
}

.transcript-toggle[hidden] {
  display: none;
}

.transcript-toggle-icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 22px;
  height: 22px;
  flex: 0 0 auto;
}

.transcript-toggle strong {
  font-size: 0.86rem;
  letter-spacing: 0.02em;
  text-transform: uppercase;
}

.transcript-toggle.is-open {
  background: var(--ink);
}

.player-text-toggle {
  flex: 0 0 auto;
}

.transcript-panel {
  position: fixed;
  top: max(16px, env(safe-area-inset-top));
  right: auto;
  bottom: calc(var(--player-stack-offset) + 10px);
  left: 50%;
  z-index: 60;
  display: grid;
  gap: 14px;
  align-content: start;
  width: min(1120px, calc(100% - 32px));
  min-width: 0;
  overflow: auto;
  margin: 0;
  padding: 20px 58px 20px 20px;
  transform: translateX(-50%);
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
  border-radius: 10px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.96);
  box-shadow: 0 30px 90px rgba(20, 24, 32, 0.28);
  overscroll-behavior: contain;
}

.transcript-panel[hidden] {
  display: none;
}

.transcript-close {
  position: fixed;
  top: max(20px, calc(env(safe-area-inset-top) + 12px));
  right: max(18px, calc((100vw - 1120px) / 2 + 18px));
  bottom: auto;
  z-index: 86;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 42px;
  height: 42px;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
  padding: 0;
  filter: drop-shadow(0 10px 22px rgba(32, 36, 44, 0.22));
}

.transcript-close svg {
  width: 34px;
  height: 34px;
}

.transcript-close:hover {
  color: var(--red);
}

.transcript-header {
  display: flex;
  gap: 12px;
  align-items: start;
  justify-content: space-between;
  padding-right: 0;
}

.transcript-header > div {
  min-width: 0;
}

.transcript-kicker {
  margin: 0 0 4px;
  color: var(--red);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
}

.transcript-header h2 {
  margin: 0;
  font-size: 1.45rem;
}

.transcript-count {
  flex: 0 0 auto;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
  border-radius: 999px;
  background: #fff;
  color: var(--muted);
  padding: 7px 10px;
  font-size: 0.78rem;
}

.transcript-count:empty,
.transcript-count[hidden] {
  display: none;
}

.transcript-legend,
.topic-list,
.transcript-actions {
  display: flex;
  gap: 8px;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
}

.legend-pill,
.topic-pill {
  border-radius: 999px;
  padding: 7px 10px;
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 850;
  line-height: 1;
}

.legend-tl {
  background: var(--blue-soft);
  color: var(--blue);
}

.legend-en {
  background: var(--red-soft);
  color: var(--red);
}

.topic-pill {
  background: rgba(32, 36, 44, 0.07);
  color: var(--ink);
}

.transcript-summary {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  line-height: 1.5;
  min-width: 0;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dialogue-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: 12px;
}

.dialogue-card {
  display: grid;
  gap: 10px;
  min-width: 0;
  border-radius: 8px;
  padding: 14px;
}

.dialogue-card h3 {
  margin: 0;
  font-size: 1rem;
}

.dialogue-card ol {
  display: grid;
  gap: 8px;
  margin: 0;
  padding-left: 20px;
}

.dialogue-card li {
  line-height: 1.35;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dialogue-tl {
  border: 1px solid rgba(0, 56, 168, 0.16);
  background: var(--blue-soft);
  color: var(--blue);
  font-weight: 800;
}

.dialogue-es {
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
  background: #fff;
  color: var(--ink);
}

.translation-toggle {
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.12);
  border-radius: 999px;
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
  padding: 9px 12px;
  font-size: 0.86rem;
  font-weight: 800;
}

.translation-toggle[aria-pressed="true"] {
  border-color: rgba(0, 56, 168, 0.28);
  background: var(--blue-soft);
  color: var(--blue);
}

.transcript-list {
  display: grid;
  gap: 8px;
  min-width: 0;
  overflow: visible;
}

.transcript-segment {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
  column-gap: 12px;
  row-gap: 7px;
  align-items: start;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.08);
  border-left: 5px solid var(--muted);
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  padding: 10px 12px;
  transition: border-color 160ms ease, box-shadow 160ms ease, transform 160ms ease;
}

.transcript-segment[data-start] {
  cursor: pointer;
}

.transcript-segment.is-active {
  border-color: rgba(0, 56, 168, 0.45);
  box-shadow: 0 18px 44px rgba(0, 56, 168, 0.18);
  transform: translateY(-2px) scale(1.018);
  z-index: 1;
}

.transcript-panel.is-focus-mode {
  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.16);
  background: rgba(8, 11, 18, 0.96);
  box-shadow: 0 34px 100px rgba(0, 0, 0, 0.46);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-header,
.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-summary,
.transcript-panel.is-focus-mode .topic-list,
.transcript-panel.is-focus-mode .dialogue-grid,
.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-actions,
.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-legend {
  opacity: 0.28;
  filter: saturate(0.45);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-list {
  position: relative;
  isolation: isolate;
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment {
  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.10);
  border-left-color: rgba(255, 255, 255, 0.24);
  background: rgba(255, 255, 255, 0.07);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.62);
  opacity: 0.28;
  filter: saturate(0.35);
  box-shadow: none;
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment .segment-text,
.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment .segment-details {
  color: rgba(255, 255, 255, 0.66);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment .segment-time {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.10);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.72);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active {
  position: relative;
  z-index: 3;
  border-color: rgba(0, 56, 168, 0.45);
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  opacity: 1;
  filter: none;
  box-shadow: 0 18px 44px rgba(0, 56, 168, 0.22);
  transform: translateY(-2px) scale(1.018);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active .segment-text {
  color: var(--ink);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active[data-language="tl"] {
  border-left-color: var(--blue);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active[data-language="tl"] .segment-text {
  color: var(--blue);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active[data-language="en"] {
  border-left-color: var(--red);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active[data-language="en"] .segment-text {
  color: var(--ink);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active[data-language="mixed"] {
  border-left-color: var(--gold);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active .segment-details {
  color: var(--muted);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment.is-active .segment-time {
  background: rgba(0, 56, 168, 0.09);
  color: var(--blue);
}

body.transcript-focus-mode .transcript-close {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.96);
  color: #fff;
  filter: drop-shadow(0 12px 26px rgba(0, 0, 0, 0.36));
}

body.transcript-focus-mode .transcript-close svg path:first-child {
  fill: #fff;
}

body.transcript-focus-mode .transcript-close svg path:last-child {
  stroke: var(--ink);
}

.transcript-segment[data-language="en"] {
  border-left-color: var(--red);
  background: #fff8f9;
}

.transcript-segment.is-guide-run {
  border-left-color: rgba(206, 17, 38, 0.32);
  background: rgba(255, 255, 255, 0.72);
  padding: 10px 12px;
}

.transcript-segment[data-language="tl"] {
  border-left-color: var(--blue);
  background: #f7faff;
}

.transcript-segment[data-language="mixed"] {
  border-left-color: var(--gold);
  background: #fffdf2;
}

.segment-meta {
  display: flex;
  gap: 8px;
  align-items: center;
  justify-content: flex-end;
  flex-wrap: wrap;
  grid-column: 2;
  grid-row: 1;
  min-width: 0;
}

.language-pill,
.segment-kind,
.segment-time {
  border-radius: 999px;
  padding: 5px 8px;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 800;
}

.language-pill {
  background: var(--ink);
  color: #fff;
}

.transcript-segment[data-language="tl"] .language-pill {
  background: var(--blue);
}

.transcript-segment[data-language="en"] .language-pill {
  background: var(--red);
}

.segment-kind {
  background: rgba(32, 36, 44, 0.07);
  color: var(--muted);
}

.segment-time {
  background: rgba(0, 56, 168, 0.09);
  color: var(--blue);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
  white-space: nowrap;
}

.segment-text {
  grid-column: 1;
  grid-row: 1;
  margin: 0;
  line-height: 1.42;
  min-width: 0;
  max-width: 100%;
  overflow-wrap: anywhere;
  word-break: break-word;
}

.transcript-segment[data-language="tl"] .segment-text {
  color: var(--blue);
  font-size: 1.13rem;
  font-weight: 850;
}

.transcript-segment[data-language="en"] .segment-text {
  color: var(--red);
}

.transcript-segment.is-guide-run .segment-text {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.45;
}

.transcript-segment.is-guide-run .segment-time {
  background: rgba(32, 36, 44, 0.06);
  color: var(--muted);
}

.segment-details {
  display: grid;
  grid-column: 1 / -1;
  gap: 5px;
  min-width: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.92rem;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.transcript-panel.hide-translations .segment-details {
  display: none;
}

.segment-details p {
  margin: 0;
}

.segment-details strong {
  color: var(--ink);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment:not(.is-active) .segment-text,
.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment:not(.is-active) .segment-details {
  color: rgba(255, 255, 255, 0.66);
}

.transcript-panel.is-focus-mode .transcript-segment:not(.is-active) .segment-time {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.10);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.72);
}

.lesson-list {
  display: grid;
  gap: 24px;
}

.site-footer {
  margin: clamp(44px, 7vw, 72px) auto calc(132px + env(safe-area-inset-bottom));
  text-align: center;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 800;
}

.site-footer p {
  margin: 0;
}

.site-footer a {
  color: var(--blue);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 2px solid rgba(0, 56, 168, 0.18);
}

.site-footer a:hover {
  color: var(--red);
  border-bottom-color: rgba(206, 17, 38, 0.28);
}

.lesson-section {
  display: grid;
  gap: 14px;
}

.section-header {
  display: flex;
  gap: 16px;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 2px 4px 0;
}

.section-title {
  display: flex;
  gap: 14px;
  align-items: center;
}

.section-icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 52px;
  height: 52px;
  min-width: 52px;
  max-width: 52px;
  flex: 0 0 52px;
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  color: #fff;
  box-shadow: 0 16px 32px rgba(0, 56, 168, 0.15);
}

.main-section .section-icon {
  background: var(--blue);
}

.readings-section .section-icon {
  background: var(--red);
  box-shadow: 0 16px 32px rgba(206, 17, 38, 0.15);
}

.section-icon svg {
  width: 25px;
  height: 25px;
}

.section-header h2 {
  margin: 0;
  font-size: clamp(1.45rem, 3vw, 2.1rem);
  line-height: 1;
}

.section-header p {
  margin: 8px 0 0;
  color: var(--muted);
}

.section-badge {
  display: inline-flex;
  gap: 8px;
  align-items: center;
  flex: 0 0 auto;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.12);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.82);
  color: var(--blue);
  padding: 8px 12px;
  font-size: 0.86rem;
  box-shadow: 0 10px 24px rgba(44, 36, 22, 0.06);
}

.section-badge svg {
  width: 18px;
  height: 18px;
}

.section-badge strong {
  color: var(--ink);
  font-size: 0.98rem;
}

.main-section .section-header h2 {
  color: var(--blue);
}

.readings-section .section-header h2 {
  color: var(--red);
}

.section-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: 14px;
}

.lesson-card {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr auto auto;
  gap: 14px;
  align-items: center;
  min-height: 94px;
  padding: 16px;
  transition: transform 160ms ease, box-shadow 160ms ease, border-color 160ms ease;
}

.lesson-card:hover {
  border-color: rgba(11, 95, 165, 0.26);
  box-shadow: 0 14px 34px rgba(44, 36, 22, 0.08);
  transform: translateY(-1px);
}

.readings-track:hover {
  border-color: rgba(206, 17, 38, 0.28);
}

.lesson-card.done {
  background: var(--done);
  border-color: #b8dbc8;
}

.lesson-number {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 48px;
  height: 48px;
  border-radius: 50%;
  color: #fff;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0;
  box-shadow: inset 0 -8px 18px rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 10px 24px rgba(0, 56, 168, 0.14);
}

.main-track .lesson-number {
  background: var(--blue);
}

.readings-track .lesson-number {
  background: var(--red);
  box-shadow: inset 0 -8px 18px rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 10px 24px rgba(206, 17, 38, 0.14);
}

.lesson-copy {
  min-width: 0;
}

.lesson-card h3 {
  margin: 0;
  font-size: 1.14rem;
}

.lesson-card p {
  margin: 6px 0 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.92rem;
}

.lesson-topics {
  display: flex;
  gap: 6px;
  flex-wrap: wrap;
  min-width: 0;
  margin-top: 10px;
}

.lesson-topics span {
  max-width: 100%;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(0, 56, 168, 0.08);
  color: var(--blue);
  padding: 5px 8px;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 800;
  line-height: 1.1;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.readings-track .lesson-topics span {
  background: var(--red-soft);
  color: var(--red);
}

.dictionary-access {
  margin: 22px 0;
}

.dictionary-button {
  display: flex;
  gap: 14px;
  align-items: center;
  width: 100%;
  min-width: 0;
  padding: 16px;
  cursor: pointer;
  text-align: left;
  box-shadow: 0 14px 38px rgba(44, 36, 22, 0.07);
}

.dictionary-button:hover {
  border-color: rgba(0, 56, 168, 0.28);
}

.dictionary-button-icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 46px;
  height: 46px;
  flex: 0 0 auto;
  border-radius: 50%;
  background: var(--blue);
  color: #fff;
  box-shadow: inset 0 -5px 0 var(--red);
}

.dictionary-button strong {
  display: block;
  color: var(--ink);
  font-size: 1rem;
  letter-spacing: 0.04em;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dictionary-button em {
  display: block;
  margin-top: 3px;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.9rem;
  font-style: normal;
  line-height: 1.35;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dictionary-modal {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 90;
  display: grid;
  place-items: center;
  padding: 24px;
}

.dictionary-modal[hidden] {
  display: none;
}

.dictionary-backdrop {
  position: absolute;
  inset: 0;
  border: 0;
  background: rgba(20, 24, 32, 0.52);
  cursor: pointer;
}

.dictionary-panel {
  position: relative;
  z-index: 1;
  display: grid;
  gap: 14px;
  width: min(920px, 100%);
  max-height: min(760px, calc(100vh - 48px));
  overflow: auto;
  border-radius: 10px;
  background: #fff;
  padding: 18px;
  box-shadow: 0 30px 90px rgba(0, 0, 0, 0.28);
}

.dictionary-header {
  position: sticky;
  top: -18px;
  z-index: 2;
  display: flex;
  gap: 12px;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin: -18px -18px 0;
  border-bottom: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.08);
  background: rgba(255, 255, 255, 0.96);
  padding: 18px;
  backdrop-filter: blur(14px);
}

.dictionary-kicker {
  margin: 0 0 4px;
  color: var(--red);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
}

.dictionary-header h2 {
  margin: 0;
  font-size: 1.7rem;
}

.dictionary-close {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 42px;
  height: 42px;
  flex: 0 0 auto;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.12);
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
}

.dictionary-search-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
  gap: 10px;
  align-items: center;
}

.dictionary-search-row input {
  width: 100%;
}

.dictionary-stats {
  border-radius: 999px;
  background: var(--blue-soft);
  color: var(--blue);
  padding: 8px 10px;
  font-size: 0.82rem;
  font-weight: 850;
  white-space: nowrap;
}

.dictionary-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr;
  gap: 16px;
}

.dictionary-section {
  display: grid;
  gap: 10px;
  min-width: 0;
}

.dictionary-section-header {
  display: flex;
  gap: 10px;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
}

.dictionary-section-header h3 {
  margin: 0;
  color: var(--ink);
  font-size: 1.05rem;
}

.dictionary-section-header span {
  border-radius: 999px;
  background: var(--blue-soft);
  color: var(--blue);
  padding: 5px 9px;
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 900;
}

.dictionary-section-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: 10px;
}

.dictionary-card {
  display: grid;
  align-content: start;
  gap: 8px;
  min-width: 0;
  border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.09);
  border-left: 5px solid var(--blue);
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  padding: 12px;
}

.dictionary-card h3 {
  margin: 0;
  color: var(--blue);
  font-size: 1.1rem;
  line-height: 1.25;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dictionary-card p {
  margin: 0;
  color: var(--ink);
  line-height: 1.35;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dictionary-meta {
  display: flex;
  gap: 6px;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  margin-top: 2px;
}

.dictionary-meta span {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  min-height: 0;
  width: auto;
  max-width: 100%;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(32, 36, 44, 0.07);
  color: var(--muted);
  padding: 5px 7px;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 800;
  line-height: 1;
}

.dictionary-word {
  border-left-color: var(--gold);
}

.dictionary-empty {
  grid-column: 1 / -1;
  margin: 0;
  padding: 26px 10px;
  color: var(--muted);
  text-align: center;
}

.status-icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 32px;
  height: 32px;
  border-radius: 50%;
  color: rgba(32, 36, 44, 0.24);
}

.status-icon.is-done {
  color: var(--green);
}

.status-icon svg {
  width: 24px;
  height: 24px;
}

.play-button {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 44px;
  height: 44px;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  background: var(--accent);
  color: #fff;
  cursor: pointer;
  padding: 0;
  box-shadow: 0 14px 26px rgba(0, 56, 168, 0.18);
}

.play-button svg {
  width: 20px;
  height: 20px;
}

.play-button.is-current {
  background: var(--gold);
  color: #3c2c00;
}

.readings-track .play-button {
  background: var(--red);
}

.play-button:hover {
  background: var(--accent-dark);
}

.readings-track .play-button:hover {
  background: #9f0d1e;
}

.empty {
  grid-column: 1 / -1;
  padding: 40px 16px;
  color: var(--muted);
  text-align: center;
}

@media (min-width: 761px) {
  body.player-visible {
    padding-bottom: 128px;
  }

  .player-panel {
    --player-pad: 14px;
    grid-template-columns:
      minmax(220px, 300px)
      minmax(110px, auto)
      52px
      72px
      52px
      minmax(320px, 1fr);
    grid-template-areas: "now text speed play done progress";
    width: min(1160px, calc(100% - 56px));
    min-height: 104px;
    gap: 14px;
    padding: 16px 18px;
  }

  body.transcript-visible .player-panel {
    grid-template-columns:
      minmax(220px, 300px)
      52px
      72px
      52px
      minmax(360px, 1fr);
    grid-template-areas: "now speed play done progress";
  }

  .now {
    grid-area: now;
  }

  .player-transport {
    grid-area: play;
    grid-template-columns: 72px;
    justify-self: center;
  }

  .play-pause-button {
    width: 72px;
    height: 72px;
  }

  .controls {
    display: contents;
  }

  .player-text-toggle {
    grid-area: text;
    justify-self: center;
    min-width: 110px;
    min-height: 44px;
    padding: 10px 12px;
  }

  .speed-control {
    grid-area: speed;
    justify-self: center;
    margin-left: 0;
  }

  .mark-button {
    grid-area: done;
    justify-self: center;
  }

  .progress-row {
    grid-area: progress;
    align-self: center;
    gap: 6px;
  }

  .time-row {
    padding: 0 2px;
  }
}

@media (max-width: 760px) {
  body.player-visible {
    padding-bottom: 190px;
  }

  .shell {
    width: 100%;
    max-width: none;
    margin: 0 auto;
    padding: 12px 14px 36px;
    overflow: hidden;
  }

  .hero,
  .player-panel,
  .tools,
  .dictionary-button,
  .transcript-panel,
  .lesson-card {
    width: 100%;
    max-width: 100%;
  }

  h1 {
    font-size: clamp(2.05rem, 10.5vw, 3rem);
    line-height: 0.92;
  }

  .eyebrow {
    margin-bottom: 6px;
    font-size: 0.68rem;
  }

  .hero-message {
    gap: 7px;
    margin-top: 12px;
  }

  .hero-pill {
    padding: 7px 10px;
    font-size: 0.68rem;
    line-height: 1.2;
  }

  .subhead {
    font-size: 0.86rem;
    line-height: 1.38;
  }

  .hero {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 14px;
    margin: 0;
    padding: 18px;
    overflow: hidden;
    border: 1px solid rgba(32, 36, 44, 0.1);
    border-radius: 8px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.52);
    box-shadow: 0 18px 48px rgba(44, 36, 22, 0.08);
  }

  .hero-side {
    width: 100%;
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(118px, 0.9fr) minmax(0, 1fr);
    gap: 10px;
    align-items: stretch;
    justify-items: stretch;
  }

  .ph-flag {
    width: 100%;
    max-width: 220px;
    aspect-ratio: 2 / 1;
    min-width: 0;
    align-self: stretch;
    box-shadow: 0 12px 30px rgba(0, 56, 168, 0.14);
  }

  .stats {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 8px;
    min-width: 0;
    justify-content: stretch;
  }

  .stats span {
    min-width: 0;
    padding: 10px 12px;
  }

  .stats strong {
    font-size: 1.15rem;
  }

  .player-panel {
    --player-pad: 12px;
    left: 8px;
    right: 8px;
    bottom: max(8px, env(safe-area-inset-bottom));
    transform: none;
    width: auto;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 46px 66px 46px;
    align-items: center;
    gap: 8px 10px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.94);
    box-shadow: 0 18px 48px rgba(44, 36, 22, 0.1);
  }

  .now {
    grid-column: 1;
    grid-row: 1;
    min-width: 0;
    padding-right: 0;
  }

  .player-lesson-badge {
    width: 42px;
    height: 42px;
    font-size: 0.95rem;
  }

  .now h2 {
    display: -webkit-box;
    overflow: hidden;
    font-size: 1rem;
    line-height: 1.08;
    overflow-wrap: anywhere;
    -webkit-line-clamp: 2;
    -webkit-box-orient: vertical;
  }

  .now p {
    font-size: 0.78rem;
  }

  .player-transport {
    grid-column: 3;
    grid-row: 1;
    grid-template-columns: 66px;
    gap: 0;
    justify-content: center;
    justify-self: center;
    padding: 0;
  }

  .play-pause-button {
    width: 66px;
    height: 66px;
    box-shadow: 0 14px 32px rgba(0, 56, 168, 0.24);
  }

  .play-pause-button svg {
    width: 30px;
    height: 30px;
  }

  .transport-skip {
    display: none;
    width: 42px;
    height: 42px;
  }

  .progress-row {
    grid-column: 1 / -1;
    grid-row: 2;
    gap: 4px;
    font-size: 0.78rem;
  }

  .progress {
    min-width: 0;
    max-width: 100%;
  }

  .controls {
    grid-column: 1 / -1;
    display: contents;
  }

  .player-text-toggle {
    grid-column: 1 / -1;
    grid-row: 3;
    order: 2;
    min-height: 44px;
    padding: 10px 11px;
  }

  .mark-button {
    grid-column: 4;
    grid-row: 1;
    order: 3;
    width: 46px;
    height: 46px;
  }

  .speed-control {
    grid-column: 2;
    grid-row: 1;
    order: 1;
    margin-left: 0;
    width: 46px;
    height: 46px;
    min-width: 46px;
  }

  .speed-control select {
    width: 46px;
    height: 46px;
    min-height: 46px;
    padding: 0;
    font-size: 0.82rem;
    line-height: 46px;
  }

  select {
    min-height: 42px;
    padding: 8px 10px;
  }

  .tools {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    gap: 10px;
    margin: 14px 0;
    padding: 12px;
    overflow: hidden;
  }

  .tools input {
    display: block;
    width: 100%;
    min-width: 0;
    justify-self: stretch;
  }

  .transcript-toggle {
    margin: 0;
    padding: 10px 13px;
  }

  .transcript-toggle strong {
    font-size: 0.78rem;
  }

  .transcript-panel {
    top: max(10px, env(safe-area-inset-top));
    bottom: calc(var(--player-stack-offset) + 8px);
    padding: 18px 50px 18px 18px;
  }

  .transcript-close {
    top: max(18px, calc(env(safe-area-inset-top) + 10px));
    right: 18px;
    width: 42px;
    height: 42px;
  }

  .transcript-panel {
    width: auto;
    max-width: none;
    top: 10px;
    right: 10px;
    bottom: calc(var(--player-stack-offset) + 8px);
    left: 10px;
    margin: 0;
    padding: 16px 50px 16px 16px;
    transform: none;
    border-radius: 8px;
  }

  .transcript-close {
    top: 18px;
    right: 18px;
    bottom: auto;
    width: 42px;
    height: 42px;
  }

  .transcript-close svg {
    width: 31px;
    height: 31px;
  }

  .transcript-header {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    padding-right: 0;
  }

  .transcript-count {
    justify-self: start;
  }

  .transcript-header h2 {
    font-size: 1.25rem;
  }

  .transcript-legend,
  .topic-list,
  .transcript-actions {
    gap: 6px;
  }

  .legend-pill,
  .topic-pill {
    padding: 7px 9px;
    font-size: 0.72rem;
  }

  .dialogue-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .dialogue-card {
    padding: 12px;
  }

  .transcript-segment.is-active {
    transform: translateY(-1px) scale(1.004);
  }

  .transcript-segment[data-language="tl"] .segment-text {
    font-size: 1.06rem;
  }

  .chips {
    max-width: 100%;
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    gap: 8px;
  }

  .chip {
    width: 100%;
    padding: 9px 12px;
  }

  .section-header {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
    gap: 10px;
    align-items: center;
  }

  .section-title {
    min-width: 0;
  }

  .section-icon {
    width: 46px;
    height: 46px;
    min-width: 46px;
    max-width: 46px;
    flex-basis: 46px;
  }

  .section-icon svg {
    width: 22px;
    height: 22px;
  }

  .section-header h2 {
    font-size: 1.45rem;
  }

  .section-header p {
    margin-top: 4px;
    font-size: 0.86rem;
  }

  .section-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 10px;
  }

  .lesson-card {
    grid-template-columns: 42px minmax(0, 1fr);
    gap: 10px;
    min-height: 76px;
    padding: 12px;
  }

  .lesson-number {
    width: 42px;
    height: 42px;
    font-size: 0.95rem;
  }

  .lesson-card h3 {
    font-size: 1rem;
  }

  .lesson-card p {
    margin-top: 4px;
    font-size: 0.82rem;
  }

  .lesson-topics {
    gap: 5px;
    margin-top: 8px;
  }

  .lesson-topics span {
    padding: 5px 7px;
    font-size: 0.68rem;
  }

  .status-icon {
    display: none;
  }

  .play-button {
    display: none;
  }

  .dictionary-access {
    margin: 14px 0;
  }

  .dictionary-button {
    gap: 10px;
    padding: 12px;
  }

  .dictionary-button > span {
    min-width: 0;
  }

  .dictionary-button-icon {
    width: 42px;
    height: 42px;
    flex: 0 0 42px;
  }

  .dictionary-button strong {
    font-size: 0.9rem;
  }

  .dictionary-button em {
    font-size: 0.8rem;
  }

  .dictionary-modal {
    padding: 10px;
    align-items: stretch;
  }

  .dictionary-panel {
    max-height: calc(100vh - 20px);
    padding: 14px;
  }

  .dictionary-header {
    top: -14px;
    margin: -14px -14px 0;
    padding: 14px;
  }

  .dictionary-header h2 {
    font-size: 1.35rem;
  }

  .dictionary-search-row,
  .dictionary-section-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .dictionary-stats {
    justify-self: start;
  }
}